Korektor je ten, kdo dává textům finální podobu. Kontroluje pravopis, stylistiku i typografii a zajišťuje, aby knihy, články či elektronické publikace působily profesionálně. Jeho práce často rozhoduje o tom, zda bude výsledný text čtivý, důvěryhodný a reprezentativní.
Podle Národní soustavy povolání (NSP) korektor:
přijímá a zpracovává textové i obrazové podklady,
kontroluje jazykovou správnost, stylistiku a terminologii,
spolupracuje s autory, editory a redaktory,
upravuje texty i pro elektronické publikování.
Nejde jen o opravu překlepů – korektor doladí jazyk, rytmus a formu textu tak, aby ladila s autorským záměrem i grafickým pojetím.
Jak získat kvalifikaci korektora/korektorky ve vydavatelství?
Profesní kvalifikaci lze oficiálně doložit prostřednictvím zkoušky z profesní kvalifikace Korektor/korektorka ve vydavatelství (kód 34-041-M), vedené v Národní soustavě kvalifikací (NSK). Zkouška ověřuje znalosti z oblasti typografických pravidel, korekturních značek, jazykové správnosti či úprav textu pro internetové publikování.
Jak postupovat:
Prostudujte si kvalifikační standard na narodnikvalifikace.cz.
Vyberte si autorizovanou osobu a přihlaste se ke zkoušce.
Připravte se – zopakujte si pravopis, typografii a práci v textových editorech.
Po úspěšném složení zkoušky získáte osvědčení o kvalifikaci, které můžete uvést v životopisu či portfoliu.
Proč má kvalifikace smysl
Kvalifikace potvrzuje vaše odborné znalosti a zvyšuje důvěryhodnost vůči vydavatelům i klientům. Otevírá dveře k pracím na volné noze i v redakcích, pomáhá formálně uznat praxi a posunout se profesně dál.
Praktické tipy, jak začít
Trénujte na reálných textech – blogy, studentské práce, rukopisy přátel.
Sledujte jazykové novinky – změny v pravopisu, nová slova či normy.
Učte se typografii – jak psát pomlčky, uvozovky či značky.
Budujte si portfolio – ukažte, jak vypadá váš „před a po“ text.
Síťujte se – kontaktujte redaktory a vydavatele, nabídněte spolupráci.
Zaměřte se i na digitální formáty – články, e-publikace, weby.
Zdůrazněte kvalifikaci v životopisu – působí profesionálně a věrohodně.
Pokud vás baví práce se slovem, detail a jazyk, profese korektora může být ideální volbou. Oficiální kvalifikace vám otevře dveře do světa vydavatelství a dá vašim schopnostem váhu. Prohlédněte si standard kvalifikace na NSK a zjistěte, kde můžete složit zkoušku. Každá čárka, kterou dnes opravíte, vás může posunout blíž k nové profesi.
Jak si budovat návyky – Inspirace z knihy „Atomové návyky“
Vše o zkouškách, celoživotní vzdělávání, certifikát, další vzdělávání, kvalifikace, Národní soustava kvalifikací, osvědčení, profesní kvalifikace, vzdělávání, zkouška
Zdroj: Vzdělávání a práce